원제 : Orthopaedic Pathologies of the stifle joint
1. 책소개
이 책은 수의외과의가 임상에서 흔히 접하게 되는 개와 고양이의 무릎관절에서의 주된 정형외과적 상태에 대해 다루고 있습니다. 수의사들이 정확한 진단을 하고, 예후 평가 및 각 증례에 대한 가장 적절한 약물 또는 수술적 처치를 할 수 있도록 돕기 위한 것입니다. 다양한 고화질의 사진 및 일러스트와 함께 QR코드를 통한 11가지 동영상을 확인하면서 이 책을 더욱 실용적으로 활용할 수 있습니다.
2. 대표저자 및 역자
대표저자 José Luis Vérez-Fraguela
익스트레마두라 대학의 수의학을 졸업하고 동물의학 및 건강의 박사학위를 받았다. 스페인 UNED 국립대학에서 법학과를 졸업하였다. 익스트레마두라 대학의 외과부분에서 교육 및 연구를 담당하고 있다. 라코루냐 대학병원의 실험수술부분에서 연구자로 있다. 익스트레마두라 대학의 동물의학 및 건강국 회원이다. 스페인 카 세레스의 최소침습센터의 수의정형외과 고문으로 있다. 유럽과 미국, 일본의 대학들에서 경험을 쌓았으며 1998년 스페인 국립연구상을 받았다. 2011년 유럽에서 특허를 획득하였고 다양한 연구프로젝트 및 여러 저널의 검토위원으로 일한다. 다수 과학위원회의 일원이다. 70개 이상의 출판물을 보유하고 있으며, 수많은 강의를 하였다. 수의정형외과학회 스페인 지부의 명예회장이다
역자
권오경 서울대학교 수의과대학 교수
3. 저자 서문
이 책은 개와 고양이의 무릎관절에서 흔히 진단되는 정형외과적 질병과 이상을 요약한 책이다. 특히, 개에 초점을 맞추어 서술하였는데, 개의 운동활동으로 인하여 정형외과적 질병이 더 많기 때문이다.
이 책은 심층적인 해부학적 검토로 시작한다. 해부학적 검토를 위해 각 관절의 구성요소를 자세히 보여주는 여러 구조의 이미지를 사용하였다. 이후에 부상이나 질병의 원인을 찾을 수 있는 임상 역학과 다양한 검사법에 대한 서술을 통해 실제 임상에서 적용할 수 있게 도와준다. 이 내용은 무릎관절 검사방법에 대한 영상과 진단 및 치료 방향에 대한 알고리즘으로 뒷받침된다.
정형외과적 이상에 대해서는 해부학적, 기능적 구조 및 질병 실체로 구성하였다. 골절, 굴근과 신근, 무릎관절과 무릎뼈의 탈구, 인대와 반달의 손상, 골연골염과 골괴사, 골관절증, 연부조직 손상에 대한 챕터에서 확인할 수 있다. 특히, 수술적 기법에서는 2가지 기법에 집중하여 설명하는데 정강뼈고원편평화절골술(TPLO)과 정강뼈거친면 전진술(TTA)이 이에 해당한다. 이
미지와 함께 단계적으로 설명을 해주며, Juan M. Martí 박사와 Tomás G. Guerrero 박사가 준비에 많은 도움을 주었다. TTA의 챕터에서 최근 미국과 유럽에서 하는 TTA rapid나 Porous TTA 기술을 다루지 않았다. 그 이유는 이식물의 파열이 원래의 TTA에서 단점이기 때문에 새로운 수술법이 매력적이기는 하나 아직 장기적인 연구가 진행되지 않았기 때문이다. 이에 대한 내용은 추후에 다음 책에서 다룰 예정이다.
이 책에서는 수술이 필요한 질병에 대해 가장 흔하게 적용되는 수술적 접근법을 다룬 부록으로 마무리하였다. 양질의 해부사진을 통해 접근법을 단계적으로 확인할 수 있다.
출판하기까지 많은 도움을 준 출판사 편집자인 Tatiana Blasco 박사에게 감사를 표하지 않고서는 서문을 끝낼 수 없다. 그녀의 확고한 의지가 없었다면 이 책이 완성되지 못했을 것이다. 세 분야의 다른 작업그룹(임상가, 해부학가, 영상진단전문가)의 사람들과 조율하는 것이 쉬운 일이 아니며 특히 여러 분야의 저자가 있는 경우에는 더욱 그렇다. 그녀에게 진심어린 감사를 표한다.
많은 독자들이 이 책에 만족하기를 희망한다.
|